注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

纤芊的博客

编织这条路,好比人生的旅行,只有不断尝试新路线,才能欣赏到一个又一个更美好的风景

 
 
 

日志

 
 
关于我

一个爱喝咖啡,爱喝茶的女人,一个爱编织,爱梦想的女人!一个爱家人,爱朋友,爱生活的女人!

网易考拉推荐

【转载】Timeless Grace?永恒的格瑞丝-冬瓜汤翻译  

2017-01-11 16:04:47|  分类: 译文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

Timeless Grace?永恒的格瑞丝-冬瓜汤翻译 - 冬瓜汤 - 冬瓜汤的度假屋
 
Timeless Grace?永恒的格瑞丝-冬瓜汤翻译 - 冬瓜汤 - 冬瓜汤的度假屋
 

 来源:http://www.garnstudio.com/pattern.php?id=&cid=

作品来自Drops Design,在此说明一下,Drops design的所有图解都是免费的,但是版权声明里注明,图解可以通过网络分享,也可以打印出来传播,但是不能制作成电子版的文件,所以Drops design的所有设计说明图解都是直接刊登在网站上,不提供下载链接的~~
咱们也就直接贴在这了,需要保留的可以自己复制粘贴哈。

尺码:S - M - L - XL - XXL - XXXL
备注:因为成品比较宽松,测量数据只是大概。约有3-5 cm的误差。
材料:纯棉线,100m/50g。用4mm环形棒针、双头棒针或适合的大小。松紧边用3.5mm双头棒针
密度:21针X28行=10 x 10 cm

图解:见图M.1(尾页)。 图解中显示的是正面花样。 注意图解中的尺寸大小!
GARTER ST 搓板针(片织): 所有行织下针。
GARTER ST 搓板针(圈织):*下针一圈,上针一圈*,重复*-*。

编织重点:

l 这件衣服衣身采用片织,领子是加针出来的,后背底部有引返加行,袖子圈织。

l 由前面的左片向后边中间编织。袖窿收针成形。

l 织右片的方法和左片一样,记得织到右侧袖窿要将左片文字解说中的正反面调转。

l 编织衣身衣片时,记得织搓板针的时候要织孔洞,并在左右两边的搓板针上每隔4cm多织一个来回引返,使边缘不会太过紧张。

l 左右两片织片完成以后在后背中间无缝缝合。

l 最后缝合上袖子完成。

l K=下针;p=上针。

l 左下二并一=两针一起织下针

Timeless Grace?永恒的格瑞丝-冬瓜汤翻译 - 冬瓜汤 - 冬瓜汤的度假屋
 
 
 

左片:

底边:4mm环形棒针起 109-114-119-124-129-134 针。 片织,全下针织7行 (第一行为反面)。

继续正面织下一行,如下: * K3,左下二并一, 绕两圈*, 重复织*-*到最后4针前,4针下针结束。 

全下针织7行 (绕两圈那里,下针织一个圈, 直接滑脱另一个圈)【109-114-119-124-129-134 针】

主体:

花样基础,如下

下一行(正面):8针搓板针, P3, * K1, 1 YO *, 重复织*-* 5-5-5-6-6-6次, K1, P1, *-* 5-5-5-6-6-6次, K1, P3, 织K 55-60-65-66-71-76针 同时均匀的加14-16-17-16-15-16针,P3,*-* 5-5-5-6-6-6次, K1, P1, *-* 5-5-5-6-6-6 次, K1, P3 和 8针搓板针           =共143-150-156-164-168-174针。

下一行(反面): 8针搓板针 , K3, P 11-11-11-13-13-13 针, K1, P 11-11-11-13-13-13 针, K3, P 69-76-82-82-86-92 针, K3, P 11-11-11-13-13-13 针, K1, P 11-11-11-13-13-13 针, K3和8针搓板针。

整体花样——正面从右到左:针搓板针,一组M.1花样,平针,一组M.1花样,针搓板针。如下 : 

? 注意! 看图解的尺码!

下一行 (正面):织8针搓板针, 织图解M.1, 织K 69-76-82-82-86-92 针, 织图解M.1和8 针搓板针。

同时,在两边的针搓板针上,每行织一个孔,如下:

右边缘(正面): K3,左下二并一, 绕两圈, K3.

左边缘(正面): K2,左下二并一, 绕两圈, K4.

绕两圈之后像之前一样两边织8针搓板针(绕两圈那里,下针织一个圈, 直接滑脱另一个圈)。

同时, 每cm额外织针搓板针行一个来回(类似引返编) (这样做可以使搓板针边缘不会太紧)。

? 要记得编织张力! 

织片测量大约,41-46-51-55-63-70 cm - 反面结束(右片在正面结束) -(右片这里开始将正反面调转,既正面改成反面,反面改成正面) 

下一行(正面):滑织片左侧最外边的79-81-83-89-91-93针到别线上。 剩下的64-69-73-75-77-81针织整体花样6-6-6-10-10-10行(=大约 2-2-2-4-4-4 cm)。断线,将这些针滑到别线上。 

将第一次滑到别线上的 79-81-83-89-91-93 针重新挑回 4 mm的环针上

加入新线织袖窿,如下,正面:

尺码S + M + L: 收开头的 40-42-44 针, 剩下的39针织整体花样。现在在针头右侧最外面的一个地方插入一个标记(正面 - 这个标记是袖山和袖窿缝合的中心点)。织片翻面, 像之前那样织39 针,接着在行尾起 40-42-44 针。断线。

尺码XL + XXL + XXXL: 收开头的 23-24-25 针,剩下的66-67-68针织整体花样, 织片翻面。 剩下的66-67-68 针织整体花样, 织片翻面.收开头的 23-24-25 针, 剩下的43 针织整体花样。现在在针头右侧最外面的一个地方插入一个标记 (正面 - 这个标记是袖山和袖窿缝合的中心点). 织片翻面,剩下的43 针织整体花样,接着在行尾起23-24-25 针,织片翻面. 剩下的66-67-68针织整体花样,织片翻面。剩下的66-67-68针织整体花样,接着在行尾起23-24-25针。断线。

所有尺码: 现在将64-69-73-75-77-81针挑回棒针上  143-150-156-164-168-174 针。

继续织,所有针织整体花样 (第一行为正面)。同时在织片正面的左边加上衣领。最外侧的2针之前加1针。 将加的这针织针搓板针。像之前一样在8 针搓板针同样的地方织孔洞。每2 cm 加1针,共7-8-8-9-9-10 次 (= 15-16-16-17-17-18 针搓板针) = 150-158-164-173-177-184 针。

当织片测量长度达到56-62-68-74-83-91 cm (测量左织片正面, 大概的数据。右织片测量数据 57-63-69-76-85-93 cm), 正面结束。衣领加针完成。

继续织整体花样,后背中间另外织几行引返来增加后背下摆的宽度,如下 (反面开始=从领口开始): 

下一行:织前面的68-70-71-76-76-78 针并滑这些针到别线上, 织棒针上剩下的针。

下一行:棒针上所有针织整体花样

下一行:*织棒针上的前7-7-6-7-6-7 针, 滑这些针到之前的别线上,织剩下的针,织片翻面换行,棒针上所有针织整体花样 *, 重复织*-*共7-7-8-8-10-10 次。

下一行:然后织棒针上前 25-31-37-33-33-28 针, 滑这些针到之前的别线上,织剩下的8针。 将别线上的针挑回棒针上。

下一行(正面): 8针搓板针, K3,左下二并一5-5-5-6-6-6次, K3,左下二并一 5-5-5-6-6-6 次, K3, 织K 69-76-82-82-86-92针同时均匀的减14-16-17-16-15-16 针,K3,左下二并一 5-5-5-6-6-6 次, K3,左下二并一 5-5-5-6-6-6 次, K3和织 15-16-16-17-17-18 针搓板针 = 116-122-127-133-138-144 针。

下一行(反面):全下针。 

现在织片测量大约有,左侧57-63-69-75-84-92 cm (正面) 和右侧 64-70-77-84-94-102 cm ,按编织方向测量! 松松的收针。左片结束。

 

右片:

起针和翻转左片的编织方法,即所有左片(正面)左侧的测量数据换成现在右片(正面)右侧的测量数据。当织到袖隆 6-6-6-10-10-10行时调整为反面(而不是正面),和织片左边最外侧的滑79-81-83-89-91-93针到别线上(是在反面,不是正面)。继续跟着袖窿的说明织将正面调整成反面。织后背引返的时候,是在正面行开始(而不是反面)。

 

袖子:

用3.5 mm双头棒针起 54-54-54-60-60-60针。圈织。全下针1圈。

继续织边缘:3针下3针上。直到边缘测量长度为6-6-7-7-8-8 cm。全下针1 圈,同时均匀减 6-4-2-6-6-4针 = 48-50-52-54-54-56 针。

换成4 mm双头棒针。加入一个记号圈 = 做袖子中心。

继续全平针圈织。 同时当织片测量达到 9-9-11-11-13-13 cm,在中心加2针(= 记号圈的一侧各加1针)。每 4?-3?-2?-2-1?-1? cm 均匀的重复加针,共9-11-13-15-18-20次= 66-72-78-84-90-96 针。

继续编织,织到织片测量达到49-48-47-46-45-44 cm。

开始织袖山,在袖子中心线两边各收10针 (记号圈的一侧各收5针 ) 开始来回片织织平针。 

下一行:每行的两侧各收1 针共 11-12-13-15-16-18次。

下一行:在接下来的2行开头各收5针。现在织片的所有尺码大概测量为 58 cm 。收完剩下的针。

 

缝合:

在织片后背中心的里侧缝合,使后背中心看起来像有两行搓板针。

缝合袖子-注意:缝合袖山中心紧贴着肩膀上的记号扣,并缝合袖子两侧和图解星星标记的地方。

 

完成!

 

图解:

Timeless Grace?永恒的格瑞丝-冬瓜汤翻译 - 冬瓜汤 - 冬瓜汤的度假屋

 

= 编织方向

Timeless Grace?永恒的格瑞丝-冬瓜汤翻译 - 冬瓜汤 - 冬瓜汤的度假屋

 

= 前片底边

Timeless Grace?永恒的格瑞丝-冬瓜汤翻译 - 冬瓜汤 - 冬瓜汤的度假屋

 

= 袖子缝合位置

Timeless Grace?永恒的格瑞丝-冬瓜汤翻译 - 冬瓜汤 - 冬瓜汤的度假屋

 

=后背中心

Timeless Grace?永恒的格瑞丝-冬瓜汤翻译 - 冬瓜汤 - 冬瓜汤的度假屋

 

= 正面下针,反面上针

Timeless Grace?永恒的格瑞丝-冬瓜汤翻译 - 冬瓜汤 - 冬瓜汤的度假屋

 

= 正面上针,反面下针

Timeless Grace?永恒的格瑞丝-冬瓜汤翻译 - 冬瓜汤 - 冬瓜汤的度假屋

 

=左下二并一(两针一起织下针)

Timeless Grace?永恒的格瑞丝-冬瓜汤翻译 - 冬瓜汤 - 冬瓜汤的度假屋

 

= 右下二并一(滑一针,织下针,滑针套过)

Timeless Grace?永恒的格瑞丝-冬瓜汤翻译 - 冬瓜汤 - 冬瓜汤的度假屋

 

= 2针间挂1针

Timeless Grace?永恒的格瑞丝-冬瓜汤翻译 - 冬瓜汤 - 冬瓜汤的度假屋

 

= 左上二并一(两针一起织上针)

Timeless Grace?永恒的格瑞丝-冬瓜汤翻译 - 冬瓜汤 - 冬瓜汤的度假屋

 

= 右上二并一(滑一针,织上针,滑针套过)

 
Timeless Grace?永恒的格瑞丝-冬瓜汤翻译 - 冬瓜汤 - 冬瓜汤的度假屋
 
Timeless Grace?永恒的格瑞丝-冬瓜汤翻译 - 冬瓜汤 - 冬瓜汤的度假屋
 

 

  评论这张
 
阅读(124)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017